You add an image to your article by first selecting the dummy image in your template. You will then see that the Insert/edit image icon is automatically selected.
Click on the icon and you can choose between images in the module Images , from an external location or you can directly upload an image. Press OK and your image is added!